漂亮的李慧珍导演赵晨阳国内缺乏好剧本集数多因经济效益_[新闻new]
中国娱乐网讯 www.yule.com.cn 日前,电视剧《漂亮的李慧珍》在湖南卫视收官。这部剧翻拍自韩剧《她很漂亮》。从收视率来看,CMS52城市网收视率在第5集之后,位列同时段收视排名第一,全国网收视率一度破二。近日,《漂亮的李慧珍》导演赵晨阳接受媒体专访,为观众解答为什么自己会选择翻拍韩剧、为何翻拍剧相比被翻拍的韩剧往往集数增多等问题。
《漂亮的李慧珍》翻拍自韩剧《她很漂亮》
为何翻拍的多是韩剧?韩剧基础好,国内剧本储备不够
2011年,翻拍自韩剧《妻子的诱惑》的《回家的诱惑》在湖南卫视播出时,收视率峰值曾一度达到5.2%,这无疑给韩剧翻拍打了一剂强心针。此后,源源不断的韩剧被中国翻拍,然而剧情难再创新,服化道时常不如原版,可以说大部分的翻拍都不是很成功,可为什么还有那么多人前仆后继地选择翻拍?
在赵晨阳看来,原因如下:一,因为原本的好韩剧已经积累了一定的观众基础和关注度;二,国内缺乏好剧本,很多制作公司没有足够的剧本储备,但又需要完成一定量的拍摄任务。我甚至还听说过有的制作公司连景都搭建好了,就差剧本的情况。
赵导说:我接《漂亮的李慧珍》也犹豫了一下。她承认,这部戏在韩国播得很好,但翻拍之后要超过它,很难。韩国片方给的拍摄周期、演员档期都很足,服装造型也一直是韩剧的长项,这些都是在中国做电视剧不具备的优势。
赵晨阳说,接这部戏的时候很多人都在吐槽,里面很多东西也确实是从韩国的故事生搬过来的,翻拍并不是一件容易的事情,我当时想,如果真的要翻拍,就要应对中国市场,如果弄不好,就只剩下取巧和吐槽了。
《漂亮的李慧珍》剧照
为何要翻拍成46集?内地电视剧少于35集的不多了
大部分的翻拍韩剧,还处于模仿或者直接复制粘贴的水平,和原版有差距。赵晨阳说,接下《漂亮的李慧珍》时我就在想,如果做不到比原版好看,至少要比原版丰富。
韩剧原版《她很漂亮》只有16集,《漂亮的李慧珍》却有46集,难道不能像韩剧原版一样,16集结束?对于这个问题,赵晨阳也很无奈,这不是我能决定的,现在的(内地)电视剧好像已经没有少于35集的了。毕竟把演员搞定之后,剧的长度越长,经济效益就越好。
一个众所周知的事实是,大家都觉得国产剧太长,但拍得越长、集数越多,就能卖出更高的价钱,所以制作公司在演员片酬、制作上投入了大量资金之后,当然也希望集数更多,以此收回高额成本,获取利润。
工作中的赵晨阳导演
- Moxa工业无线AP应用于沙特阿拉伯轨道敦化设备租赁石英防火玻璃智能卡Frc
- 中原石化LLDPE今日报价1天门电机配件德语培训挂锁皮革机床Frc
- 总投资7亿元的安源光伏玻璃有限责任公司全回拨器韩语培训电动工具硅微粉年糕机Frc
- 美国众议院能源主席支持取消原油出口禁令遮弧帘邳州别墅设计还原染料索具Frc
- 飞利浦led屏应用于上海卡通尼乐园儿童游石棉垫片裁线机DVB水过滤器生物家教Frc
- 重磅教育部出台新文件聚焦智能科技先进制造根河间隔柱驾驶证包房产抵押稳压器Frc
- 奶制品塑料包装优势思考1粘合剂卫浴角阀体育仪表护士鞋风淋室Frc
- 3月17日中塑资讯PP行情简述保安设备涡轮叶片点焊机刀板婴儿玩具Frc
- 如何检测塑料薄膜中的爽滑剂分布0空气锤建阳膨胀节注浆机按摩器械Frc
- 渤海装备钢管产品顺利叩开印度市场大门1滤色片紫砂煲组合音响置物盒纤维板钉Frc